Đầu tiên mình xin nói về việc Kim gia gia sửa lại ending của truyện là chị Vương Ngữ Yên lại chọn Mộ Dung Phục mà không phải anh Đoàn Dự.
Thật ra mình cũng ko có đọc truyện mà chỉ xem phim thôi, thấy kết thúc phim 2013 như thế làm mình lần đầu tiên coi thì mình giận sôi máu và muốn chửi ầm lên thôi. Trong lòng mình cứ hỏi là sao người hữu tình lại ko được kết tóc se duyên? Tại sao qua mọi phong ba bão tố thì chị VNY vẫn chọn MDP mà ko phải ĐD? Tại sao chị lại ngoan cố như vậy? Tại sao ko trân trọng 1 người đã hết lòng vì chị? Tại sao lại trở về bên cạnh người đã phụ bạc tấm chân tình của chị? Lúc đó mình còn tưởng là ông đạo diễn tự làm bừa vì muốn đổi mới.
Sau đó mình nghe 1 anh nói là cái kết này được Kim gia gia viết lại và mình hoàn toàn đau lòng, đau lòng cho chị VNY, buồn cho ĐD vẫn mãi làm 1 anh chàng si tình mà ko được hồi đáp. Mình bắt đầu lên mạng tìm xem có đúng là Kim gia gia sửa như vậy không? nhưng trên mạng chưa có bản dịch mới nhất của TLBB nên mình cũng biết ra sao. Đọc cmmt của mọi người về 2 ý kiến là chị VNY nên và không nên như vậy. Chính 2 luồn ý kiến này đã khiến cho Kim gia gia phải sửa lại cái kết.
Có người nói là "VNY phải si tình 1 lòng với MDP như vậy thì mới đúng với tính cách ban đầu của chị ấy" có người nói "Sau nhiều sóng gió thì con người sẽ thay đổi quang điểm"
Mình ko bàn về những ý kiến này đúng hay sai, vì nhân sinh quan mỏi người khác nhau, vì vậy cái nhìn sẽ khác nhau. Mình chỉ muốn nói lên ý kiến của mình, xuyên suốt phim (mình xin nói về phim vì mình chưa đọc truyện bao giờ) mình thấy sự thay đổi về tính cách và cách nhìn của chị VNY bản 1997 và 2003 với ĐD và dần dần dẫn đến cao trào là lúc ĐD bị đẩy xuống giếng và chị ấy chấp nhận chết cũng người 1 lòng si tình với mình và chúc phúc cho người mình 1 lòng si tình hạnh phúc. Thì chị VNY tỉnh lại và biết mình còn sống cùng với ĐD, kể từ đó đem lòng mình cùng trái tim đã tan nát trao cho ĐD. Mình hỏi 1 chút nhé, tại sao 1 số bạn lại muốn 1 cô gái đáng thương như vậy phải quay lại với MDP sau khi bị điên? Cho dù là ngoài đời thì cũng ít chuyện như vậy diễn ra. Trong khi đó ĐD đã hinh sinh tất cả cho VNY vậy thì tại sao ko cho 2 người họ kết tóc sống hạnh phúc? Có người nói như vậy thì VNY chuyển biến quá nhanh chẵn khác nào đi ngược với tính cách ban đầu của cô ấy. Nhưng con gái mà, họ cũng cần 1 người thương yêu họ chứ ko lẽ chạy theo 1 người không yêu họ sao. Trong bộ 1997 và 2013 thì cập đôi VNY ĐD đến cuối mới biết MDP bị điên nhưng lại có A Bích chăm sóc cho anh ta. 2 người cũng 1 lòng yên tâm về việc đó. Nhưng ở bản 2013 thì VNY biết trước và sau đó chấp nhận quay lại chăm sóc MPD cùng A Bích.
Sau khi xem lại lần 2 bộ 2013, sau khi trải qua thất tình, cô đơn và đau lòng. Mình thật sự thấy mâu thuẫn ở đây, mẫu thuẫn của chính bản thân mình. Mình thấy vui khi thấy chị VNY là 1 người chung tình như vậy, người con gái như vầy mới đáng cho bạn 1 lòng 1 dạ yêu thương. Nhưng với MDP? mình thấy ko đáng, sau tất cả mọi chuyện MDP làm, mình thấy anh ấy ko đáng được nhận tấm chân tình này. Vẫn là nên sống hạnh phúc với 1 người biết trân trọng và yêu thương chị ấy là Đoàn Dự thì hay hơn.
Ver 2013 của TLBB, theo quan điểm cá nhân của mình thấy thì mọi thứ đều ok. Từ diễn viên cho tới trang phục và đặt biệt là nhạc phim, mình rất thích nhạc phim khúc opening song và bài Say Mê của Giã Thanh, thật sự rất sâu lắng và nội tâm rất nhiều mặc dù mình ko hiểu lời và phải đọc sub. Nhưng nghe không thì mình cũng feel rất nhiều!!!
Sau đây là đối thoại mình trích lại trong ver 2013:
"MDP bậy h đã điên thành như vậy, tại sao muội lài còn ở bên cạch hắn đển chịu khổ"
"Biểu ca với muội tình sâu nghĩa nặng, vốn muội nên cùng bầu bạn với huynh ấy"
"Nhưng hắn hiện tại đã không còn là MDP ngày xưa nữa rồi" "Ta có thể thông cảm cho A Bích vì làm trọn giấc mộng hoàng đế của hắn, cả ngày cũng hắn ta chơi trò chơi hoàng đế. Nhưng từ trước đến nay hắn đều coi thường tình cảm của muội đối với hằn còn hết lần này đến lần khác làm tổn thương muội. Bây h hắn điên rồi, muội vẫn còn tình xâu nghĩa nặng với hắn như vậy, còn muốn ở bên cạnh của hắn gả cho hắn, TẠI SAO CHỨ?"
"Tại vì trong lòng của huynh ấy kiên định với ý niệm phục hưng đai yên. Cứ cho là không thể, nhưng trong lòng huynh ấy 1 ngày cũng không lung lay. Muội tinh huynh ấy, muội tinh cảm tình của huynh ấy cũng giống như vậy"
"Ngữ Yên, muội thật là ngốc, MDP bị điên như thế là bởi vì hắn không thể đối mặt với hiện thực, vì vậy đành phải mỗi ngày sống trong giấc mộng của hắn, hắn yếu đuối bất tài như vậy còn gọi là đàn ông không?"
"người ngoài nhìn vào có thể thấy đó là hoang đường, nhưng muội không quan tâm đến ánh mắt của người khác"
"Ngữ Yên, muội có thể tỉnh lại được hay không? nếu như muội thương hại hắn thì ta có thể cho người đến đây chăm sóc hắn, muội không cần phải đối với 1 người như vậy mà chôn vùi cả 1 cuộc đời mình như thề"
"Đoàn công tử, muội cứ tưởng là huynh hiểu muội, chỉ cần là muội quyết định sẽ không dễ dàng thay đổi như vậy, trong lòng biểu ca muội mãi mãi là hoàng hậu của huynh ấy. Từ nay về sau muội sẽ không rời nơi này nữa"
"Ngữ Yên, bây h là lòng thương hại đã lắp đầy trí óc của muội, ta tiệc đối sẽ ko cho nàng ở lại"
............
"Muội tin biểu ca"
.............
lần cuối gặp mặt tại bến thuyền:
"Đoàn đại ca, huynh cũng đừng nhớ đến muội nữa, có thể gã cho biểu ca là tâm nguyện từ trước đến nay của muội. Giờ muội phải khó khăn lắm mới chờ được biểu ca hoàn toàn thuộc về muội, muội thật sự rất mãng nguyện. có thể đạt được nguyện vọng từ đáy lòng từ nhỏ đến lớn của mình, lẽ ra huynh phải vui mừng cho muội mới đúng!"
Đoàn Dự quay người bước đi. Trong mắt Vương Ngữ Yên ngấn lệ, bỗng ĐD quay lại nói
"Ngữ Yên, nếu như muội đã không từ bỏ được tình cảm đối với hắn vậy thì ta chỉ có thể chúc phúc cho muội, nhưng muội nhất định phải hạnh phúc"
VNY bước gần lại và ôm ĐD thật lâu, trên mặt là 2 hàng nước mắt, ĐD mĩm cười. Cô buông ĐD ra và ĐD nắm 2 tay của cô. 2 người nhìn nhau tiếc nuối không buông được đoạn tình cảm này... 1 lúc sau ĐD buông tay cô ra và bước lên thuyền, 1 người nhìn nhau, VNY vẫy tay chào ĐD trên mặt cô là 1 nụ cười trều mếm và theo đó là 2 hàng nước mắt tuông rơi...
OMG, mình coi 5 lần là khóc 5 lần cảnh này. tại sao??? lúc trước coi xong mình chỉ có bực bội. Nhưng bây h coi chỉ có cảm động và nước mắt. Đau lòng vì Đoàn Dự không thể ở bên Ngữ Yên, đau lòng vì 2 người yêu nhau nhưng ko thể chung sống cùng nhau, vui mừng vì chị VNY đã hạnh phúc theo cách chị ấy chọn. Đau lòng vì người chị ấy chọn không phải là ĐD... lúc đầu mình nghĩ chỉ ấy quay về bên MDP là vì nhường ĐD lại cho Mộc Uyễn Thanh, nhưng ko phải, chỉ là theo con tim mà thôi...
Mình thật sự rất đau lòng, mình thật sự đã hóa thân vào nhân vật ĐD, vào lúc đó mình ước gì nếu là mình thì mình không buông bỏ như vậy được. Lúc mình thấy VNY khóc và vẫy tay chào tạm biệt mình nhất định sẽ chạy lại kéo cô ấy vào lòng. Mình biết như vậy sẽ làm khó cô ấy nhưng mình vẫn muốn hỏi là cô ấy có từng yêu mình 1 lân chưa. muốn hôn cô ấy dù chỉ là 1 lần cuối cùng, nhưng rất tiếc ĐD lại ko có làm như vậy... ko có chạy lại lao 2 hàng nước mắt, ko có 1 nụ hôn từ biệt...
Có thể là nhân vật VNY trong ver 2013 ko đẹp tuyệt trần, nhưng chị mang 1 vẽ đẹp hiền dịu và khi khóc thật sự làm tim mình tan ra.....
